🌸🎀 PinkUnited – Internationaler Info-Nachmittag in Eschborn 🎀🌸
Am 18. Oktober 2025 laden wir euch von 15 bis 18 Uhr herzlich in die Jahnstraße 3 ein.
Diese Veranstaltung richtet sich besonders an unsere internationalen Mitbürgerinnen und Mitbürger – gemeinsam möchten wir über das wichtige Thema Brustkrebsprävention informieren. 💖
Vor Ort erwarten euch ein Ärzteteam der Varisano Klinik, das Team vom Herzkissen Eschborn e.V., die Flüchtlingsbeauftragten sowie der Ausländerbeirat der Stadt Eschborn. Damit alle gut folgen können, stehen Dolmetscher für euch bereit.
Gemeinsam stehen wir für Aufklärung, Austausch und Unterstützung. Denn Brustkrebsprävention geht uns alle an – unabhängig von Sprache, Herkunft oder Kultur.
💪✨
🗓️ 18.10.2025
📍 Jahnschule, Jahnstraße 3
🕙 15 – 18 Uhr
Kommt vorbei, informiert euch und setzt mit uns ein Zeichen für Gesundheit und Gemeinschaft und das am liebsten in pink! 💖
🇬🇧 Englisch (English)
On October 18, 2025, we warmly invite you to Jahnstraße 3 from 3 p.m. to 6 p.m.
This event is especially aimed at our international residents – together we want to provide information on the important topic of breast cancer prevention. 💖
On site, you’ll meet a medical team from Varisano Clinic, the team from Herzkissen Eschborn e.V., the refugee coordinators, and the Foreigners’ Advisory Council of the City of Eschborn.
To ensure everyone can follow along, interpreters will be available for you.
Together, we stand for awareness, dialogue, and support. Breast cancer prevention concerns us all – regardless of language, origin, or culture. 💪✨
🗓️ 18.10.2025
📍 Jahnschule, Jahnstraße 3
🕙 3 p.m. – 6 p.m.
Come by, get informed, and join us in setting a sign for health and community – preferably in pink! 💖
🇪🇸 Spanisch (Español)
El 18 de octubre de 2025 os invitamos cordialmente de 15:00 a 18:00 a Jahnstraße 3.
Este evento está dirigido especialmente a nuestras ciudadanas y ciudadanos internacionales – queremos informar juntos sobre el importante tema de la prevención del cáncer de mama. 💖
En el lugar estarán presentes un equipo médico de la clínica Varisano, el equipo de HerzKissen Eschborn e.V., las responsables de refugiados y el Consejo de Extranjeros de la ciudad de Eschborn.
Para que todos puedan seguir la información sin problema, habrá intérpretes disponibles.
Juntos apostamos por la sensibilización, el intercambio y el apoyo. Porque la prevención del cáncer de mama nos concierne a todos – independientemente del idioma, origen o cultura. 💪✨
🗓️ 18.10.2025
📍 Jahnschule, Jahnstraße 3
🕙 15:00 – 18:00
Venid, informaos y uníos a nosotros para dar una señal de salud y comunidad – ¡y si es posible, vistiéndoos de rosa! 💖
🇺🇦 Ukrainisch (Українська)
18 жовтня 2025 року з 15:00 до 18:00 ми щиро запрошуємо вас на Jahnstraße 3.
Цей захід особливо орієнтований на наших міжнародних мешканців – разом ми хочемо інформувати про важливу тему профілактики раку грудей. 💖
На місці будуть присутні: лікарська команда з клініки Varisano, команда HerzKissen Eschborn e.V., уповноважені з питань біженців та Рада іноземців міста Ешборн.
Щоб усі могли добре розуміти, для вас будуть працювати перекладачі.
Ми разом виступаємо за інформування, обмін та підтримку. Адже профілактика раку грудей стосується всіх нас – незалежно від мови, походження чи культури. 💪✨
🗓️ 18.10.2025
📍 Jahnschule, Jahnstraße 3
🕙 15 – 18 година
Приходьте, дізнавайтеся та разом з нами подавайте знак за здоров’я і спільноту – і, звичайно, у рожевому! 💖
🇸🇦 Arabisch (العربية)
في 18 أكتوبر 2025 ندعوكم بحرارة من الساعة 15:00 حتى 18:00 إلى شارع يان رقم 3.
هذا الحدث موجّه بشكل خاص إلى مواطنينا الدوليين – نريد معًا تقديم معلومات حول موضوع مهم وهو الوقاية من سرطان الثدي. 💖
سيتواجد في المكان فريق أطباء من عيادة فاريسانو، وفريق جمعية HerzKissen Eschborn e.V، ومفوضو شؤون اللاجئين، وكذلك مجلس الأجانب في مدينة إشكبورن.
ولتسهيل المتابعة على الجميع، سيتوفر مترجمون فوريون لكم.
نحن معًا من أجل التوعية والتبادل والدعم، لأن الوقاية من سرطان الثدي تهمنا جميعًا – بغض النظر عن اللغة أو الأصل أو الثقافة. 💪✨
🗓️ 18.10.2025
📍 مدرسة يان، شارع يان
🕙 من 15:00 حتى 18:00
تعالوا، احصلوا على المعلومات وشاركونا في نشر رسالة الصحة والمجتمع – ويفضّل أن يكون ذلك باللون الوردي! 💖
🇮🇳 Hindi (हिंदी)
हम आपको 18 अक्तूबर 2025 को दोपहर 3 बजे से शाम 6 बजे तक Jahnstraße 3 पर हार्दिक आमंत्रण देते हैं।
यह कार्यक्रम विशेष रूप से हमारे अंतरराष्ट्रीय नागरिकों के लिए आयोजित किया गया है। हम मिलकर स्तन कैंसर की रोकथाम (Breast Cancer Prevention) जैसे महत्वपूर्ण विषय पर जानकारी साझा करना चाहते हैं। 💖
कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे:
• Varisano क्लिनिक की डॉक्टरों की टीम
• HerzKissen Eschborn e.V. का संगठन
• शरणार्थियों के लिए ज़िम्मेदार प्रतिनिधि
• शहर Eschborn की विदेशी सलाहकार समिति (Ausländerbeirat)
सभी लोगों की सुविधा के लिए दुभाषिए (अनुवादक) भी मौजूद रहेंगे ताकि हर व्यक्ति अच्छी तरह समझ सके।
हम सब मिलकर जागरूकता, बातचीत और सहयोग को बढ़ावा देना चाहते हैं। क्योंकि स्तन कैंसर की रोकथाम हम सभी से जुड़ी है – भाषा, संस्कृति या Herkunft से परे। 💪✨
🗓️ तारीख: 18.10.2025
📍 स्थान: Jahnschule, Jahnstraße
🕙 समय: दोपहर 3 बजे से शाम 6 बजे तक
आप अवश्य आएं, जानकारी प्राप्त करें और हमारे साथ स्वास्थ्य और एकजुटता के लिए एक संदेश दें – और अगर संभव हो तो गुलाबी (पिंक) रंग पहनकर आएं! 💖